சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
Search this site with
words in any language e.g. पोऱ्‌ऱि
song/pathigam/paasuram numbers: e.g. 7.039

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
1.047   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   пал ат̣аинта вэ̆н̣ талаийил
பண் - пал̱антаккара̄кам   (тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) пирамапурӣчар тирунилаина̄йаки)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jc-3lGGQv64
1.109   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ва̄р ур̱у ван̱амулаи ман̇каи
பண் - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) пирамапурӣчар тирунилаина̄йаки)
2.102   тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу   ан̱н̱а мэ̆н̱ нат̣аи ариваийот̣у
பண் - нат̣т̣ара̄кам   (тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) пирамапурӣчар тирунилаина̄йаки)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zc688RhkilI

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.047   пал ат̣аинта вэ̆н̣ талаийил  
пан̣ - пал̱антаккара̄кам   (тирутталам тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
пал ат̣аинта вэ̆н̣ талаийил пали ко̆л̤вату ан̱р̱ийум, пой,
вил ат̣аинта пурува налла̄л̤ мэн̱ийил ваиттал э̆н̱н̱э
чо̆л ат̣аинта то̆л мар̱аийот̣у ан̇кам калаикал̤ э̆лла̄м
чэ̆л ат̣аинта чэ̆лвар ва̄л̱ум чирапурам мэйаван̱э?

[1]
ко̆ллаи муллаи накаийин̱а̄л̤ ор кӯр̱у ату ан̱р̱ийум, пой,
аллал ва̄л̱ккаип пали ко̆н̣т̣у ун̣н̣ум а̄тараву э̆н̱н̱аико̆л а̄м
чо̆лла нӣн̣т̣а пэ̆румаийа̄л̤ар, то̆лкалаи кар̱р̱у валла̄р,
чэ̆лла нӣн̣т̣а чэ̆лвам малку чирапурам мэйаван̱э?

[2]
нӣр ат̣аинта чат̣аийин̱мэл ор никал̱мати ан̱р̱ийум, пой,
ӯр ат̣аинта эр̱у ату эр̱и ун̣ пали ко̆л̤вату э̆н̱н̱э
ка̄р ат̣аинта чолаи чӯл̱нту ка̄марам ван̣т̣у ичаиппа,
чӣр ат̣аинта чэ̆лвам он̇ку чирапурам мэйаван̱э?

[3]
каи ат̣аинта ма̄н̱ин̱от̣у ка̄р араву ан̱р̱ийум, пой,
мэ̆й ат̣аинта вэт̣каийот̣у мэ̆ллийал ваиттал э̆н̱н̱э
каи ат̣аинта кал̤аикал̤ а̄кач чэ̆н̇кал̱унӣр маларкал̤
чэ̆й ат̣аинта вайалкал̤ чӯл̱нта чирапурам мэйаван̱э?

[4]
пурам э̆ритта вэ̆р̱р̱ийот̣ум пор матайа̄н̱аи тан̱н̱аик
карам э̆т̣уттут тол уритта ка̄ран̣ам а̄вату э̆н̱н̱э
марам уритта тол ут̣утта ма̄ тавар тэварот̣ум
чирам э̆т̣утта каикал̤ кӯппум чирапурам мэйаван̱э?

[5]
кан̣н̣у мӯн̱р̱ум ут̣аийату ан̱р̱и, каийин̱ил вэ̆н̣мал̱увум
пан̣н̣у мӯн̱р̱у вӣн̣аийот̣у па̄мпу ут̣ан̱ ваиттал э̆н̱н̱э
э̆н̣н̣ум мӯн̱р̱у кан̱алум омпи, э̆л̱умаийум вил̱умийар а̄й,
тин̣н̣ам мӯн̱р̱у вэл̤вийа̄л̤ар чирапурам мэйаван̱э?

[6]
кур̱аипат̣а̄та вэт̣каийот̣у колвал̤аийа̄л̤ о̆рупа̄л
по̆р̱аи пат̣а̄та ин̱памот̣у пун̣артарум мэ̆йммаи э̆н̱н̱э
ир̱аи пат̣а̄та мэ̆н̱мулаийа̄р ма̄л̤икаимэл ирунту,
чир̱аи пат̣а̄та па̄т̣ал он̇ку чирапурам мэйаван̱э?

[7]
малаи э̆т̣утта ва̄л̤ араккан̱ ан̃ча, о̆рувирала̄л
нилаи э̆т̣утта ко̆л̤каийа̄н̱э! нин̱малан̱э! нин̱аива̄р
тулаи э̆т̣утта чо̆л пайилва̄р мэтаку вӣтитор̱ум
чилаи э̆т̣утта тол̤ин̱а̄н̱э! чирапурам мэйаван̱э!

[8]
ма̄лин̱от̣у маларин̱а̄н̱ум вантавар ка̄н̣а̄ту
ча̄лум ан̃чаппан̣н̣и нӣн̣т̣а таттувам мэйату э̆н̱н̱э
на̄лу вэтам отала̄ркал̤ нам тун̣аи э̆н̱р̱у ир̱аин̃ча,
чэлу мэйум кал̱ан̱и чӯл̱нта чирапурам мэйаван̱э?

[9]
путтарот̣у чаман̣ар чо̆р̱кал̤ пур̱ан̱ ураи э̆н̱р̱у ируккум
паттар ванту пан̣ийа ваитта па̄н̱маи ату э̆н̱н̱аи ко̆л а̄м
маттайа̄н̱аи урийум портту ман̇каийо̆т̣ум ут̣ан̱э,
читтар ванту пан̣ийум чэ̆лвач чирапурам мэйаван̱э?

[10]
тэ̆н̇кам нӣн̣т̣а чолаи чӯл̱нта чирапурам мэйаван̱аи
ан̇кам нӣн̣т̣а мар̱аикал̤ валла ан̣и ко̆л̤ чампантан̱ ураи
пан̇кам нӣн̇кап па̄т̣а валла паттаркал̤ па̄р итан̱ мэл
чан̇камот̣у нӣт̣и ва̄л̱вар, тан̱маийин̱а̄л аварэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.109   ва̄р ур̱у ван̱амулаи ман̇каи  
пан̣ - вийа̄л̱аккур̱ин̃чи   (тирутталам тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ва̄р ур̱у ван̱амулаи ман̇каи пан̇кан̱,
нӣр ур̱у чат̣аи мут̣и нималан̱, ит̣ам
ка̄р ур̱у кат̣и по̆л̱ил чӯл̱нту ал̱аку а̄р
чӣр ур̱у вал̤авайал чирапурамэ.

[1]
ан̇камо̆т̣у арумар̱аи арул̤пуринта̄н̱,
тин̇кал̤о̆т̣у араву ан̣и тикал̱ мут̣ийан̱,
ман̇каийо̆т̣у ин̱иту ур̱аи вал̤а накарам
чэ̆н̇кайал мил̤ир вайал, чирапурамэ.

[2]
паринтаван̱, пал мут̣и амараркку а̄кит
тиринтавар пурам аваи тӣйин̱ вэва
варинта вэ̆н̃чилаи пит̣итту, ат̣учараттаит
тэ̆ринтаван̱, вал̤а накар чирапурамэ.

[3]
нӣр̱у ан̣и мэн̱ийан̱, нӣл̤ матийот̣у
а̄р̱у ан̣и чат̣аийин̱ан̱, ан̣ийил̱аи ор-
кӯр̱у ан̣инту ин̱иту ур̱аи кул̤ир накарам
чэр̱у ан̣и вал̤авайал, чирапурамэ.

[4]
арунтир̱ал авун̣аркал̤ аран̣ ал̱ийач
чарам туранту э̆ри чэ̆йта чан̇каран̱ ӯр
курунто̆т̣у ко̆т̣ивит̣у ма̄тавикал̤
тирунтийа пур̱аву ан̣и чирапурамэ.

[5]
калаи аван̱, мар̱аи аван̱, ка̄р̱р̱о̆т̣у тӣ
малаи аван̱, вин̣н̣о̆т̣у ман̣н̣ум аван̱,
ко̆лаийа ван̱ ко̆т̣и матил кӯт̣т̣у ал̱итта
чилаийаван̱, вал̤а накар чирапурамэ.

[6]
ва̄н̱ амар матийо̆т̣у маттам чӯт̣ит
та̄н̱авар пурам э̆йта чаиван̱ ит̣ам
ка̄н̱ амар мат̣амайил пэ̆т̣аи пайилум
тэн̱ амар по̆л̱ил ан̣и чирапурамэ.

[7]
мар̱уттавар тирипурам ма̄йнту ал̱ийак
кар̱уттаван̱, ка̄р араккан̱ мут̣итол̤
ир̱уттаван̱, ирун̃ чин̱ак ка̄лан̱аи мун̱
чэ̆р̱уттаван̱, вал̤а накар чирапурамэ.

[8]
ван̣н̣а налмалар ур̱аи мар̱аийаван̱ум
кан̣н̣ан̱ум кал̱ал то̆л̱а, кан̱ал уру а̄й
вин̣ ур̱а он̇кийа вималан̱ ит̣ам
тин̣н̣а налматил ан̣и чирапурамэ.

[9]
вэ̆р̱р̱у араи ул̱алпавар, вири тукила̄р,
кар̱р̱илар ар̱а ураи пур̱ан̱ ураикка,
пар̱р̱алар тири пурам мӯн̱р̱ум вэвач
чэ̆р̱р̱аван̱ вал̤а накар чирапурамэ.

[10]
арумар̱аи н̃а̄н̱ачампантан̱, ам тан̣
чирапуранакар ур̱аи чиван̱ ат̣ийаип
паравийа чэ̆нтамил̱ паттум валла̄р
тируво̆т̣у пукал̱ малку тэчин̱арэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.102   ан̱н̱а мэ̆н̱ нат̣аи ариваийот̣у  
пан̣ - нат̣т̣ара̄кам   (тирутталам тируччирапурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )
ан̱н̱а мэ̆н̱ нат̣аи ариваийот̣у ин̱иту ур̱аи амарартам
пэ̆рума̄н̱а̄р,
мин̱н̱у чэ̆н̃чат̣аи вэ̆л̤ э̆руккаммалар ваиттавар, вэтам
та̄м
пан̱н̱ум нан̱по̆рул̤ пайантавар пару матил чирапуратта̄р; чӣр
а̄р
по̆н̱н̱ин̱ ма̄ малар ат̣и то̆л̱ум ат̣ийавар
вин̱аийо̆т̣ум по̆рунта̄рэ.

[1]
кола ма̄ кари уриттавар; араво̆т̣ум, эн̱акко̆мпу, ил̤а
а̄маи,
ча̄лап пӯн̣т̣у, тан̣мати ату чӯт̣ийа чан̇каран̱а̄р; таммаип
полат там ат̣ийа̄рккум ин̱пу ал̤иппавар; по̆рукат̣ал
вит̣ам ун̣т̣а
нӣлатту а̄р мит̣ар̱р̱у ан̣н̣ала̄р; чирапурам то̆л̱а, вин̱аи
нилла̄вэ.

[2]
ма̄н̱ат тин̣пуйа варичилаип па̄рттан̱аит тавам кэ̆т̣а
матитту, ан̱р̱у,
ка̄н̱аттэ тири вэт̣ан̱а̄й, амар чэ̆йак кан̣т̣у,
арул̤пуринта̄р пӯн
тэн̱аит тэрнту чэр ван̣т̣укал̤ тиритарум чирапуратту
ур̱аи э̆н̇кал̤
кон̱аик кумпит̣ум ат̣ийараик ко̆т̣увин̱аи, кур̱р̱ан̇кал̤,
кур̱ука̄вэ.

[3]
ма̄н̣итан̱ уйир матитту ун̣а ванта ак ка̄лан̱аи утаи
чэ̆йта̄р,
пэн̣и ул̤кум мэ̆й ат̣ийавар пэ̆рун туйарп пин̣акку
ар̱утту арул̤ чэ̆йва̄р,
вэн̣и вэ̆н̣пир̱аи ут̣аийавар, вийан̱пукал̱ч чирапуратту
амаркин̱р̱а
а̄н̣иппо̆н̱н̱ин̱аи, ат̣и то̆л̱ум ат̣ийаваркку
арувин̱аи ат̣аийа̄вэ.

[4]
па̄рум, нӣро̆т̣у, палкатир иравийум, пан̱имати, а̄ка̄чам,
орум ва̄йувум, о̆н̣кан̱ал, вэл̤вийил талаиван̱ум а̄й
нин̱р̱а̄р
чэрум чантан̱ам акило̆т̣у ванту ил̱и чэ̆л̱ум пун̱ал
кот̣т̣а̄р̱у
ва̄рум тан̣пун̱ал чӯл̱ чирапурам то̆л̱ум ат̣ийавар
варунта̄рэ.

[5]
ӯл̱и антаттил, о̆ликат̣ал от̣т̣анту, ив улакан̇кал̤
аваи мӯт̣а,
а̄л̱и, э̆нтаи! э̆н̱р̱у амараркал̤ чаран̣пука, антаратту
уйарнта̄р та̄м,
йа̄л̱ин̱ нэр мо̆л̱и эл̱аийот̣у ин̱иту ур̱аи ин̱пан̱,
э̆мпэ̆рума̄н̱а̄р,
ва̄л̱и ма̄ накарччирапурам то̆л̱уту э̆л̱а, валвин̱аи
ат̣аийа̄вэ.

[6]
пэйкал̤ па̄т̣а, палпӯтан̇кал̤ тутичэ̆йа, пин̣ам ит̣у
чут̣ука̄т̣т̣ил,
вэй ко̆л̤ тол̤ита̄н̱ вэ̆л̤кит̣а, ма̄ нат̣ам а̄т̣ум
виттакан̱а̄р; о̆н̣
ча̄йкал̤та̄н̱ мика ут̣аийа тан̣ мар̱аийавар таку чирапуратта̄р
та̄м;
та̄йкал̤ а̄йин̱а̄р, пал уйирккум; тамаит то̆л̱умавар
тал̤ара̄рэ.

[7]
илан̇ку пӯн̣вараи ма̄рпу ут̣аи ира̄ван̣ан̱ э̆л̱ил ко̆л̤
вэ̆р̱пу э̆т̣утту, ан̱р̱у,
калан̇кач чэ̆йталум, кан̣т̣у, там кал̱ал ат̣и нэ̆рийа ваитту,
арул̤ чэ̆йта̄р
пулан̇кал̤ чэ̆н̇кал̱у нӣрмаларт тэ̆н̱р̱ал ман̱р̱у атан̱
ит̣аип пукунту а̄рум,
кулам ко̆л̤ ма̄ мар̱аийавар чирапурам то̆л̱уту э̆л̱а, вин̱аи
кур̱ука̄вэ.

[8]
ван̣т̣у чэ̆н̱р̱у ан̣аи малармичаи на̄н̱мукан̱, ма̄йан̱,
э̆н̱р̱у ивар ан̱р̱у
кан̣т̣у ко̆л̤л̤а, ор эн̱амот̣у ан̱н̱ам а̄й, кил̤ар̱ийум
пар̱антум, та̄м
пан̣т̣у кан̣т̣ату ка̄н̣авэ нӣн̣т̣а э̆м пачупати; парамэт̣т̣и;
ко̆н̣т̣а чэ̆лваттуч чирапурам то̆л̱уту э̆л̱а, вин̱аи аваи
кӯт̣а̄вэ.

[9]
пар̱итта пун̱талаик кун̣т̣икаич чаман̣арум, па̄рмичаит
тувар тойнта
чэ̆р̱итта чӣварат тэрарум, тэркила̄т тэваркал̤
пэ̆рума̄н̱а̄р
мур̱итту мэтикал̤ карумпу тин̱р̱у а̄вийил мӯл̱кит̣а, ил̤а
ва̄л̤аи
вэ̆р̱иттуп па̄й вайал чирапурам то̆л̱а, вин̱аи вит̣т̣ит̣ум,
микат та̄н̱э.

[10]
парачу па̄н̣ийаи, паттаркал̤ аттан̱аи, паи аравот̣у акку
нираи чэ̆й пӯн̣ тиру ма̄рпу ут̣аи нималан̱аи, ниттилап
пэ̆рунто̆ттаи,
вираи чэ̆й пӯмпо̆л̱ил чирапуратту ан̣н̣алаи, вин̣н̣авар
пэ̆рума̄н̱аи,
параву чампантан̱ чэ̆нтамил̱ валлавар параман̱аип пан̣ива̄рэ.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list